lunedì 12 ottobre 2009

Keraban, il testardo ostinato

Qui a lato, una delle 101 incisioni di Leon Benett che accompagnano il romanzo di Verne Keraban l'ostinato, nell'edizione in due volumi realizzata, nel 1886, da Alfredo Brigola & comp. di Milano. Nello stesso anno esce in Italia anche l'edizione di Guigoni, sempre di Milano. Da notare che le due case editrici si servivano, per le proprie stampe, dei medesimi tipografi: Colombo e Cordani. Pubblicato con il titolo originale di Kéraban le têtu (1883), dagli anni Sessanta del XX secolo ostinato, l'aggettivo del titolo, si alterna, in alcune traduzioni italiane, con quello di "testardo". L'opera rientra, secondo Gianfranco Taglietti, fra i romanzi dimenticati dell'autore francese. Verneide dedicherà presto un approfondimento alla storia.

Nessun commento: